Тивериадское озеро (Озеро Кинерет, Галилейское море, Геннисаретское озеро)

Тивериа́дское озеро

[2][3][4][5][6], в евангельском контексте более известное как
Галиле́йское море
[7][8][9][10][11] или
Геннисаре́тское озеро
[10][11], а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро
Кине́рет
[12][13][14][15][16][17][18][19] (ивр. ‏ים כנרת‏‎,
«ям Кинне́рет»
[20][21]; араб. بحيرة طبريا‎,
«Бухайрат-Табария»
[21],
«Бахр-Табария»
[6][22]) — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Побережье озера является одним из самых низких участков суши на Земле — в среднем, на 213 м ниже уровня моря. Это самое низкое пресноводное озеро на Земле[23]. Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды. Максимальная глубина — 45 м, площадь — в среднем 165 км². Объём воды — около 4,15 км³, площадь водосборного бассейна — около 2700 км²[24]. На западном побережье расположен город Тверия.

Происхождение названия

Название «Тивериа́дское озеро» дано по городу Тивериада (современная Тверия) на западном берегу озера. Город был основан в I в н. э. и назван в честь римского императора Тиберия.[25]

Более употребимое в переводах библейских текстов евангельское название «Галиле́йское море» дано по Галилее, исторической области Израиля, которую озеро ограничивает с востока.[25]

Название «Генисаре́тское озеро» дано по долине Генисаре́т (Гиноса́р)[he] и находившемуся в долине древнему городу Генисарет. Название «Генисарет» является эллинизированной формой древнесемитского названия «Кине́рет»[26]. Город Кинерет существовал ещё до покорения Ханаана евреями и процветал во время событий, описанных в Новом завете. В синодальном переводе город и долина именуются Хиннереф[27] или Хиннароф[27].

Библейское и принятое в современном иврите названия озера «Кине́рет» (или «Кинне́рет») происходит от ханаанского названия города Киннерет, и возможно, восходит к имени угаритского божества-покровителя города Кинар[28][29][30].

Существуют также берущие начало в Талмуде версии происхождения названия озера — от слова др.-евр. כינור, kinor

, «скрипка» (считается, что форма озера напоминает древнееврейскую скрипку, имеющую форму современной арфы), либо от плода др.-евр. כינר,
kinar
,
«Ziziphus lotus»
.[31][30]

Упоминания в Библии

«На Тивериадском озере». (Василий Поленов, 1888 год).
Упоминается в русских переводах Ветхого Завета как «море Кинне́реф» (Чис. 34:11 и др.) или «море Хинне́рефское» (Нав. 12:3 и др.), и как «Хиннароф» (Нав. 11:2)[8][9][32].

По Библии, через эту область проходит граница земли Израильской. Укреплённый город Хиннереф (Киннерет) упоминается, как находящийся на землях колена Неффалимова (Нав. 19:35). В современном переводе Российского библейского общества — «Киннерет».

Озеро многократно упоминается в Евангелии как «Галилейское море» (Мк. 1:16 и др.)[8], «Тивериадское море» (Ин. 21:1), «Геннисаретское озеро» (Лк. 5:1), просто «озеро» (Лк. 8:22—23, Лк. 8:33 и др.), или «море» (Мк. 4:35—41, Мф. 8:24, Мф. 4:18 и др.).

В Новом завете Геннисаретское озеро связывается со многими рассказами о земной жизни Иисуса Христа. На берегах озера и в прибрежных городах (особенно в Капернауме) Иисус провёл большую часть своего земного служения[32]. Именно на Геннисаретском озере рыбачили апостолы Пётр и Андрей, когда были призваны Христом на апостольское служение[33].

История названия озера

Озеро Тивериадское берет свое название от города Тивериада (сейчас Тверия). Хотя имеет и другие имена. Например, в древние времена о нем говорили как о Галилейском море. Есть и другое название, по местности, – Геннисаретское озеро. В современное время его чаще всего называют Кинерет. По одной версии оно получило такое имя от музыкального инструмента под названием кинор, по другой – в честь языческого божества Кинара.

Физико-географическая характеристика

Галилейское море со спутника.

Тивериадское озеро расположено в Иорданской рифтовой долине, северной части Сирийско-Африканского разлома, значительно ниже окрестностей (разница высот — около 550 м). Как и Мёртвое море, Тивериадское озеро — результат этого разлома. Имеет форму закруглённого вытянутого ромба. Протяжённость озера — до 23 км в длину и до 11 км в ширину. Длина береговой линии в зависимости от уровня воды — от 55 до 60 км, площадь озера — в среднем 165 км², максимальная глубина — 45 м.

Северный и южный берега озера пологие, восточный и западный, будучи краями разлома — обрывистые, с востока к озеру спускается плато Голанские высоты. С севера в Тивериадское озеро впадает несколько рек, берущих начало на Голанских высотах, в том числе река Иордан, которая затем вытекает с южной стороны озера. Тивериадское озеро — самый низкий на Земле пресноводный проточный водоём, высота зеркала озера колеблется между −208 и −215 метров от уровня моря.

История

Древние времена

Обилие пресной воды и рыбы, ровный климат и плодородная почва окрестностей озера благоприятствовали хозяйственной деятельности человека с древнейших времён. В эпоху ранней бронзы здесь проходил «морской путь» из Египта в Месопотамию и существовала процветаюшая городская цивилизация. Целебные источники в окрестностях Киннерета были известны древним египтянам[20].

Город Киннерет упоминается среди городов, покорённых Тутмосом III после битвы при Мегиддо (XV в. до н. э.). Хиннереф (Кинерет) описывается в Библии как укреплённый (на момент покорения Ханаана евреями) город, который предстоит завоевать колену Неффали (Нав. 19:35). Раскопки свидетельствуют о расцвете города в период Израильского царства.

В 732 г. до н. э. окрестности озера, как и вся Галилея, были завоёваны ассирийским царём Тиглатпаласаром III. Западный берег озера Киннерет был присоединён к ассирийской провинции Мегиддо, а восточный — к провинции Карнаим в области Васан. При Селевкидах на восточном берегу озера возник город Гиппос (Сусита), вошедший в Декаполис, и просуществовавший до 739 г. н. э. В начале I в. до н. э. район был завоёван царём Иудеи Александром Яннаем, а в начале I в. н. э. сыновья Ирода I, Ирод Антипа и Филипп, основали Тивериаду (ныне Тверия), названную в честь Тиберия, и Юлиас (в русской традиции Вифсаида Юлия, по-арамейски Бет-Цайда).

После разрушения Иерусалима в 70 году н. э. и подавления восстания Бар-Кохбы Галилея становится центром еврейства. В результате Тверия превратилась в единственный город Римской империи, большинство населения которого составляли евреи. В Тивериаде были построены 13 синагог. Тивериадский синедрион становится для евреев высшей инстанцией в религиозных делах; высшая еврейская академия, перенесённая сюда из Иерусалима, делается центром еврейской учёности. В эту эпоху в Тверии была записана часть Иерусалимского Талмуда. А в самой Тверии и в округе жили еврейские мудрецы того времени — таннаи и амораи.

В византийский период вдоль берегов озера было построено множество церквей.

Крестоносцы, построившие мощные укрепления на западном берегу Тивериадского озера, боролись за приобретение контроля над его восточным берегом и воздвигли там крепость Курси. В 1187 рядом с озером произошла битва крестоносцев с войсками египетского султана Салаха ад-Дина (битва при Хаттине), завершившаяся поражением крестоносцев.

Современность

В начале XX века в районе Кинерета группой халуцианской[34] молодёжи были основаны первые в Палестине кибуцы — Дгания (1909)[35] (ивр. ‏דגניה‏‎ — василёк) и названный в честь озера Квуцат-Кинерет(1913)[36]. За время британского мандата была создана цепь еврейских поселений на западном и южном берегах озера. На восточном берегу был основан кибуц Эйн-Гев, попавший в блокаду во время Арабо-израильской войны (1947—1949).

В Шестидневной войне Израиль захватил Голанские высоты у Сирии, сделав таким образом озеро своим внутренним водоёмом.

Хозяйственное значение

В настоящее время озеро имеет большое народнохозяйственное значение. Кинерет является главным пресным водоёмом Израиля[37]. В 2019 году из Кинерета получено 560 млн м³ воды, что составило около 25 % всего потребления в Израиле[38]. В 1994 году был подписан мирный договор с Иорданией, по которому Израиль обязуется поставлять той 50 миллионов кубических метров воды в год[39]. Бо́льшая часть этого количества забирается прямо из озера. Поскольку озеро служит не только источником пресной воды, но и местом туризма, а также является районом сельскохозяйственного производства и интенсивного строительства, озеро и его побережье подпадают под юрисдикцию большого числа министерств и органов местной власти, что затрудняет защиту его вод[40].

Озеро славится своей рыбой, отлов которой поставлен на промышленную основу. В озере в наши дни ежегодно вылавливают около 2000 тонн рыбы, большая часть из которой — знаменитая рыба святого Петра, она же тиляпия[41].

Значимость Тивериадского озера для Израиля

Тивериадское озеро – крупнейший источник пресной воды для Израиля. Оно считается основным водохранилищем страны. Треть воды, которую потребляет весь Израиль, берется именно из озера Тивериадского. В 1994 г. между Израилем и королевством Иордания был подписан договор, согласно которому ему ежегодно поставляется по 50 млн кубометров пресной воды. Большая часть ее берется из Тивериадского озера. Поставки не прекращаются даже во время возникновения локальных конфликтов между этими странами.

В последние годы в озере Тивериадском отмечается снижение уровня воды. И если оно будет мелеть дальше, то это сулит Израилю тяжелые времена. Снижается уровень воды и в Мертвом море. А оно питается водами реки Иордан, которая, как упоминалось выше, вытекает именно из Тивериадского озера.

Сокращение потребления воды из Тивериадского озера возможно только после постройки опреснительных сооружений на берегах Средиземного моря. Либо необходимо пробурить скважины до грунтовых вод. Но все эти работы очень неудобны в финансовом плане, так как потребуют много затрат, да и времени на их строительство нужно немало.

Туризм

На западном побережье озера расположен город Тверия, один из четырёх святых для евреев городов (наряду с Иерусалимом, Хевроном и Цфатом). Вдоль всего побережья озера находятся «дикие» и платные (их большинство) пляжи, всевозможные места отдыха. На берегах озера бьют горячие источники, богатые солями и серой. Многие из них используются для лечебных целей.[31]

Побережье озера связано с многими эпизодами из жизни Иисуса Христа и поэтому популярно среди христианских паломников. На северном берегу Тивериадского озера находится Капернаум (Кфар-Нахум), в котором, как считается, жил и проповедовал Иисус Христос, а сейчас ведутся раскопки и высятся францисканская церковь и монастырь на горе Нагорной проповеди (Блаженства). В месте выхода реки Иордан из Тивериадского озера находится Ярденит — по христианской традиции, именно в этом месте был крещён Иисус. Историческая область Гиносар славилась плодами, отличавшимися своими размерами и особой сладостью. На восточном берегу находятся развалины монастыря Курси, места евангельского чуда изгнания бесов в стадо свиней.[20]

В полутора километрах к югу от Тивериадского озера, на берегу реки Иордан, расположен первый еврейский кибуц в Палестине — Дгания. Сейчас это процветающее хозяйство. У ворот кибуца стоит маленький сирийский танк, подбитый во время Войны за независимость.[35][42]

В 13 километрах от Дгании на берегу озера находится кибуц Эйн Гев[en]. До Шестидневной войны рядом с ним проходила граница с Сирией. Этот кибуц славится не только интенсивным и продуктивным сельским хозяйством, но и музыкальными фестивалями, проводимыми в нём каждый год во время пасхальной недели. В них участвуют лучшие израильские музыканты и артисты из-за рубежа. Концерты проходят в специально выстроенном амфитеатре под открытым небом.[43][44]

Кроме того, недалеко от Тивериадского озера расположено множество археологических достопримечательностей: древний римский город Бейт-Шеан, древности Тверии, Гамла на Голанских высотах, места, где, по Новому Завету, Иисус творил свои чудеса, где расположены могилы праотцов и великих раввинов. В 2013 году на дне озера недалеко от телля Бет-Йерах археологи также обнаружили ряд монументов, которые, как предполагают, представляли собой церемониальные сооружения для похорон[45][46].

В месте впадения Иордана в Тивериадское озеро располагается парк развлечений «Парк а-Ярден»[47] (ивр. ‏פרק הירדן‏‎ — «Парк Иордана», «Иорданский парк»), подаренный правительством Франции Израилю.

Чем привлекает Озеро Тивериадское туристов?

На всем побережье Тивериадского озера есть множество пляжей. Некоторые из них платные. Есть много горячих источников, богатых минеральными солями и серой. Часть из них используется туристами для лечебных целей. В озере водится много вкусной и редкой рыбы, что привлекает сюда гурманов. Самая востребованная и популярная рыба – тиляпия.

Туристов очень привлекает заповедник Хамат-Гадер. В нем расположены термальные источники, при купании в которых лечат боли в суставах и теле, болезни кожи и ряд других недугов. Вода там круглогодично сохраняет температуру в 42 градуса. В Хамат-Гадер во время археологических раскопок были найдены римские бани. И в нем находится крупнейший на Ближнем Востоке питомник крокодилов, в котором обитает 200 особей самых разнообразных видов.

Галерея

• Рыбаки на Галилейском море (цветная фотолитография, ок. 1900 года).
• Ночной вид на озеро Кинерет (2005).
• Оз. Кинерет (2005).
• Оз. Кинерет и Тверия (2005).
• Вид на озеро Кинерет (2009)
• Деревянный баркас в Галилейском море (2013).
• Озеро Кинерет (2014).
• Фонтан-водомер на набережной в Тверии, табло показывает уровень воды.

Отдых на озере Кинерет в Израиле

Конечно, описанные события привлекают массу туристов и паломников к озеру Кинерет. Священные города на его берегах со древними церквями и достопримечательностями понравится всем ценителям старины. Но не только этим славится Тивериадское озеро. Комфортный климат, оборудованные кемпинги, живописная природа притягивают в Тверию любителей пляжного отдыха.

© Maksim Starostin

Пляжи озера Кинерет

Пляжи Тивериадского озера делятся на официальные и неофициальные. Разница заключается в наличии спасателей и уровне сервиса. На неофициальных пляжах туристы предоставлены сами себе: за безопасностью никто не следит, зато можно отдыхать бесплатно, привозить с собой лежаки и палатки. Официальные пляжи, как правило, платные, имеют необходимую инфраструктуру и платные стоянки для машин.

Среди официальных пляжей озера Кинерет популярностью пользуются Кинер, Дугит, Голан, Леванон, Халуким, Цемах; из неофициальных советуют посетить Экев, Цаалон, Эшлим (Диамонд), Дуга, Гофра, Сусита, Ярден Кинерет, Хукук, Сапирит и Мифрац Амнун.

© Maksim Starostin

Погода

Погода на озере Кинерет радует теплом даже в зимние месяцы. Средняя температура воздуха в январе составляет +18 °C, а в июле — +32 °C. Единственным минусом для отдыхающих может стать неожиданный шторм. Такие явления случаются часто и местные жители умеют распознавать приближение стихии.

Рыбалка

Галилейское море Израиля известно тем, что в нем ловил рыбу сам апостол Петр. В местных ресторанах часто подают галилейскую тиляпию, которая в изобилии водится в озере Кинерет. Рыбаки ловят в водоеме и другие виды пресноводных рыб — сомов, карпов, усачей.

© Maksim Starostin

Интересные факты

• Живущую в Тивериадском озере галилейскую тиляпию часто называют «рыбой святого Петра»[41] и предлагают в ресторанах туристам как ту рыбу, которую, согласно Евангелию от Матфея, апостол Пётр по слову Христа поймал на удочку со статиром во рту. Однако Евангелие не говорит, какую рыбу поймал Пётр, в каком водоёме и поймал ли вообще — приводится лишь повеление поймать рыбу (Мф. 17:27). Современные исследователи и рыболовы считают, что тиляпия — наименее вероятная добыча при ловле удочкой, притом не привлёк бы её естественным путём и статир (монета) — так как тиляпии питаются планктоном, ловят их сетями. Из рыб, живущих в озере, Пётр таким образом мог бы поймать усача — одну из рыб рода Barbus или Capoeta — усачи питаются животной пищей со дна озера, ловятся на живца, потому усач мог вначале схватить монету (которая блеском напоминает рыбку, как современная блесна), а затем быть пойманным на удочку на живца[48][49].

Василий Поленов, «На Тивериадском озере»

Художник Поленов приехал на Тивериадское озеро во время своего путешествия на Восток. Он планировал написать серию картин про Иисуса Христа. Поэтому Поленов хотел лично увидеть эти исторические места, где жил Спаситель, проповедовал и ходил по воде.

В 1888 году Поленов написал вторую картину из цикла, посвященному Спасителю. Он ее назвал «Христос идет по берегу моря». Иначе – «На Тивериадском озере». Сейчас она выставлена в Третьяковской галерее.

Для написания своей картины Поленов использовал впечатления от посещения Тивериадского озера. Красота этих мест и мысль, что здесь ходил Иисус, помогли создать умиротворенный и одновременно величественный пейзаж. Он отражает «душу» озера с его спокойной голубой водой и небольших гор невдалеке. Поленов описал идеальную, вечную красоту озера.

Примечания

1. Lake Kinneret — Sea of Galilee (неопр.)
   (недоступная ссылка). Дата обращения 10 февраля 2013. Архивировано 14 октября 2012 года.
2. Ливан, Сирия, Израиль, Палестинские территории, Иордания // Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2009 г. ; гл. ред. Г. В. Поздняк. — М. : ПКО «Картография» : Оникс, 2010. — С. 120. — ISBN 978-5-85120-295-7 (Картография). — ISBN 978-5-488-02609-4 (Оникс).
3. Тивериадское озеро // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 365.
4. Поспелов Е. М.
   Географические названия мира: Топонимический словарь. — М.: Русские словари, 1998. — С. 416.
5. Тивериадское озеро // Словарь современных географических названий / Рус. геогр. о-во. Моск. центр; Под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Институт географии РАН. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006.
6. ↑ 12
   Тивериадское озеро // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
7. Тивериадское озеро // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 85.
8. ↑ 123
   Галилейское море // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
9. ↑ 12
   Галилейское море // Православная энциклопедия. — М. : Церковно-научный , 2005. — Т. X. — С. 315-316. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-016-1.
10. ↑ 12
    Галилейское море, Геннисаретское озеро, Тивериадское море // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
11. ↑ 12
    Галилейское Море, Геннисаретское Озеро // Библейская энциклопедия Брокгауза / Фриц Ринекер; Герхард Майер; Александр Шик, Ульрих Вендель. — М.: Christliche Verlagsbuchhandlung Paderborn, 1999. — 1226 с.
12. Б. А Алексеев.
    Вся Азия. Географический справочник. — АСТ, 2003. — ISBN 5-17-021208-9.
13. Борисова Е. А. Институт востоковедения РАН ДВЕ МОДЕЛИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ВОДНОГО ДЕФИЦИТА. ОПЫТ ИЗРАИЛЯ И СТРАН ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА (рус.). www.vostokoved.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020., 2013
14. Кожевникова И. А., Швейкина В. И. Моделирование колебаний уровня озера Кинерет (рус.). elibrary.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020. Водные ресурсы. 2014. Т. 41. № 6 С. 565—572
15. Израиль. Мега-Атлас. XXI Век. — Иерусалим: Carta, 2001. — С. 6. — 140 с. — ISBN 965-220-468-4.
16. Мишель Строгов, Пьер-Кристиан Броше, Доминик Озиас.
    Израиль. Путеводитель Пти Фюте. — Авангард, 2007. — С. 153—154. — 174 с. — ISBN 978-5-86394-292-6.
17. Сартакова Мария, Елена Левицкая.
    Израиль. — Вокруг света, 2010. — 272 с. — ISBN 978-5-98652-316-3.
18. Израиль // Большой универсальный атлас мира. — ОЛМА Медиа Групп, 2012. — 224 с. — ISBN 5373048208, 9785373048200.
19. И.Р. Тантлевский.
    История Израиля и Иудеи до разрушения Первого Храма. — Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. — 402 с. — ISBN 5-288-03735-3. — «Киннерет»
20. ↑ 123Киннерет
    — статья из Электронной еврейской энциклопедии
21. ↑ 12
    Sea of Galilee
    (неопр.)
    .
    www.britannica.com
    . Дата обращения 6 декабря 2020. — Encyclopaedia Britannica
22. Тивериадское озеро // География. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006.
23. «Воды, полные чудес». (рус.). www.portal-slovo.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020. Ирина Винокурова. 01.08.2013 г.
24. Lake Kinneret — Sea of Galilee (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения 11 мая 2020. Архивировано 8 июня 2020 года. — сайт израильского института Океанологии и Лимнологии
25. ↑ 12
    Галилейское море. Страна — Путеводитель по Израилю
    (неопр.)
    . guide-israel.ru. Дата обращения 4 октября 2020.
26. אנציקלופדיה יהודית דעת — בקעת גנוסר ; (иврит). daat.ac.il. Дата обращения 4 октября 2020.
27. ↑ 12
    Нав. 19:35
28. Авдиев В. И.
    Район египетских завоеваний в Передней Азии
    (неопр.)
    .
    annales.info
    . Дата обращения 6 декабря 2020. // Военная история Древнего Египта. — Т. 1. Возникновение и развитие завоевательной политики до эпохи крупных войн XVI—XV вв. до х. э. — С. 163.
29. Serruya, 1978, с. 122.
30. ↑ 12
    מקור השם כינרת — רשות ניקוז ונחלים כינרת (иврит) (недоступная ссылка). kineret.org.il. Дата обращения 4 октября 2020. Архивировано 5 октября 2020 года.
31. ↑ 12
    הכינרת וסביבותיה בספרות חכמי ישראל / דב גינזבורג, המכון הגיאולוגי, ירושלים (иврит). daat.ac.il. Дата обращения 4 октября 2018.
32. ↑ 12
    Галилейское море (рус.). Дата обращения 6 декабря 2020. — Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия. арх. Никифор (Бажанов). 1891.
33. Апостол Пётр + Православный Церковный календарь (рус.). days.pravoslavie.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020.
34. Словом «халу́ц»
    (ивр. ‏חלוץ‏‎ — букв. «пионер, первопроходец») в Библии обозначали вооружённый передовой отряд; второе рождение слово получило в XIX веке в эпоху переселения евреев в Эрец-Исраэль.
35. ↑ 12Дгания
    — статья из Электронной еврейской энциклопедии
36. Киннерет
    — статья из Электронной еврейской энциклопедии
37. Израиль // Большой универсальный атлас мира. — 3-е. — М.: ОЛМА, 2013. — С. 96.
38. מפלס הכנרת מ 1966 ואילך (иврит). www.water.gov.il
    . Дата обращения 29 января 2020.
39. Израильско-иорданский мирный договор (1994) (рус.). guide-israel.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020.
40. Эмдин Е.Ю.
    Состояние и перспективы пространственного экономического развития территорий стран Ближнего и Среднего Востока: водный аспект. — Ближний Восток и современность. — Институт изучения Израиля и Ближнего Востока, 2002. — Вып. 14. — С. 257—275.
41. ↑ 12
    Рыбы святого Петра
    (неопр.)
    (недоступная ссылка).
    rybafish.umclidet.com
    . Дата обращения 6 декабря 2020. Архивировано 17 июля 2019 года.
42. דגניה א — אם הקבוצות והקיבוצים (иврит). degania.org.il. Дата обращения 4 октября 2020.
43. Ein Gev (англ.). jewishvirtuallibrary.org. Дата обращения 4 октября 2020.
44. Эйн-Гев
    — статья из Электронной еврейской энциклопедии
45. В Израиле на дне Галилейского моря обнаружено загадочное строение (неопр.)
    . topnews.ru. Дата обращения 4 октября 2020.
46. Под водами Галилейского моря найдена загадочная каменная структура (рус.). gearmix.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020., 10.04.2013
47. «Парк а-Ярден» (иврит). www.parkyarden.co.il
    . Дата обращения 6 декабря 2020.
48. Рыба Святого Петра (рус.). www.portalostranah.ru
    . Дата обращения 6 декабря 2020.
49. Усачи Кинерета (неопр.)
    (недоступная ссылка).
    rybafish.umclidet.com
    . Дата обращения 26 декабря 2020. Архивировано 18 декабря 2018 года.